Conditions d'utilisation

Application Bêafrîka (iOS et Android) · Dernière mise à jour : 20 novembre 2026

1. Objet

Les présentes conditions encadrent l'utilisation de l'application Bêafrîka, éditée par Xeraxon Care Ltd, société enregistrée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 15772769 (« nous »). En installant ou en utilisant l'application, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.

2. Le service

Bêafrîka est une application éducative gratuite sur la République centrafricaine : histoire, peuples, géographie, nature, lieux, droits et Constitution, jeux d'apprentissage. Elle fonctionne sans compte et en grande partie hors ligne. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des contenus et des fonctions à tout moment.

3. Pas un conseil juridique

Les fiches sur les droits résument et expliquent la Constitution du 30 août 2023 dans un but d'information générale. Elles ne constituent pas un conseil juridique et ne remplacent pas l'avis d'un avocat ou d'un professionnel du droit. Seul le texte officiel publié par les autorités fait foi. Pour une situation précise, adressez-vous à un avocat ou à une organisation d'aide juridique.

4. Exactitude des contenus

Nous vérifions nos contenus avec soin et indiquons nos sources. Des erreurs ou des oublis restent possibles, et certaines informations peuvent évoluer. Si vous constatez une erreur, signalez-la à support@xeraxoncare.co.uk.

5. Indépendance

Bêafrîka est une application indépendante. Elle n'est ni éditée, ni approuvée, ni financée par le gouvernement centrafricain, une institution publique ou un parti politique. Les symboles nationaux sont présentés à des fins éducatives.

6. Propriété intellectuelle

La conception de l'application, ses textes explicatifs, ses illustrations et ses jeux appartiennent à Xeraxon Care Ltd ou à ses partenaires. Les textes officiels, comme la Constitution, appartiennent au domaine public. Les photos proviennent principalement de Wikimedia Commons et sont utilisées selon leurs licences (par exemple CC BY ou CC BY-SA). Leurs auteurs sont crédités dans l'application. Vous pouvez partager des fiches et vos scores à titre personnel et non commercial, avec la mention Bêafrîka.

7. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas copier ou revendre l'application ou ses contenus à des fins commerciales, à ne pas tenter de la contourner, de la décompiler ou de perturber son fonctionnement, et à ne pas l'utiliser d'une manière contraire à la loi.

8. Gratuité et disponibilité

L'application est gratuite. Nous faisons notre possible pour qu'elle fonctionne correctement, mais elle est fournie « en l'état », sans garantie de disponibilité continue ni d'absence d'erreur. Le téléchargement de l'application et de ses mises à jour peut consommer des données selon votre forfait mobile.

9. Responsabilité

Dans la limite permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des décisions prises sur la seule base des contenus de l'application, ni des dommages indirects liés à son utilisation. Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité lorsque la loi l'interdit, ni vos droits de consommateur.

10. Données personnelles

Notre traitement des données est décrit dans la politique de confidentialité. En résumé : pas de compte, pas de publicité, pas de traceur.

11. Boutiques d'applications

Si vous téléchargez Bêafrîka sur l'App Store ou sur Google Play, les conditions d'Apple ou de Google s'appliquent aussi. Apple et Google ne sont pas responsables de l'application ni de son contenu. Pour l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple pour les utilisateurs finaux (Standard EULA) s'applique en complément des présentes conditions.

12. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec sa date. En continuant d'utiliser l'application après une modification, vous acceptez la nouvelle version.

13. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

14. Contact

Xeraxon Care Ltd · support@xeraxoncare.co.uk · xeraxoncare.co.uk


Terms of Use

Bêafrîka app (iOS and Android) · Last updated: 20 November 2026

1. About these terms

These terms govern your use of the Bêafrîka app, published by Xeraxon Care Ltd, a company registered in England and Wales under number 15772769 ("we"). By installing or using the app, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.

2. The service

Bêafrîka is a free educational app about the Central African Republic: history, peoples, geography, nature, places, rights and the Constitution, and learning games. It works without an account and largely offline. We may add, change or remove content and features at any time.

3. Not legal advice

The rights cards summarise and explain the Constitution of 30 August 2023 for general information. They are not legal advice and do not replace advice from a lawyer or legal professional. Only the official text published by the authorities is authoritative. For a specific situation, contact a lawyer or a legal aid organisation.

4. Accuracy

We check our content carefully and cite our sources. Errors or omissions are still possible, and some information may change. If you find a mistake, please report it to support@xeraxoncare.co.uk.

5. Independence

Bêafrîka is an independent app. It is not published, endorsed or funded by the Central African government, any public institution or any political party. National symbols are shown for educational purposes.

6. Intellectual property

The app's design, explanatory texts, illustrations and games belong to Xeraxon Care Ltd or its partners. Official texts, such as the Constitution, are in the public domain. Photos come mainly from Wikimedia Commons and are used under their licences (for example CC BY or CC BY-SA), with their authors credited in the app. You may share cards and scores for personal, non-commercial purposes, crediting Bêafrîka.

7. Acceptable use

You agree not to copy or resell the app or its content for commercial purposes, not to try to bypass, decompile or disrupt it, and not to use it in any unlawful way.

8. Free service and availability

The app is free. We do our best to keep it working well, but it is provided "as is", without any guarantee of continuous availability or freedom from errors. Downloading the app and its updates may use data depending on your mobile plan.

9. Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for decisions made solely on the basis of the app's content, or for indirect loss arising from its use. Nothing in these terms limits our liability where the law does not allow it, or affects your statutory consumer rights.

10. Personal data

How we handle data is described in our Privacy Policy. In short: no account, no ads, no trackers.

11. App stores

If you download Bêafrîka from the App Store or Google Play, Apple's or Google's terms also apply. Apple and Google are not responsible for the app or its content. For the App Store, Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA) applies in addition to these terms.

12. Changes

We may change these terms. The current version is always published on this page with its date. By continuing to use the app after a change, you accept the new version.

13. Governing law

These terms are governed by the law of England and Wales, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of your country of residence.

14. Contact

Xeraxon Care Ltd · support@xeraxoncare.co.uk · xeraxoncare.co.uk